Claude Gendre có ông nội từng là lính Pháp đối địch với Đề Thám những năm đầu thế kỷ 20 tại Yên Thế. Từ những tài liệu của ông nội, tác giả đã tìm hiểu tường tận về cuộc đời và cuộc chiến đấu của vị thủ lĩnh chống Pháp nổi tiếng trong cuốn Đề Thám - một nghĩa sĩ Việt Nam chống lại chế độ thuộc địa Pháp (nguyên tác tiếng Pháp Le Dê Thám (1858-1913) - Un résistant vietnamien à la colonisation francaise, do Nhà xuất bản L‘Harmattan, Paris ấn hành năm 2007).