Cuốn tiểu thuyết "Lolita" được mở đầu bằng lời giải thích của Tiến sĩ John Ray Jr., biên tập cho nhiều đầu sách chuyên ngành tâm lý học, rằng ông chỉ đơn giản là đang trình bày lại nội dung cuốn hồi ký của một người đàn ông với bút danh “Humbert Humbert”, trước đó không lâu đã qua đời do nghẽn động mạch vành. Cuốn hồi ký đó có tên “Lolita, hay lời thú tội của một người đàn ông da trắng goá vợ”, và được trần thuật lại qua ngôi kể thứ nhất của chính Humbert. Ông ta tự gọi mình là một kẻ sát nhân, và xin độc giả - với vai trò bồi thẩm đoàn - phán xét tội lỗi của bản thân.

Trân trọng giới thiệu!